1
00:00:00,740 --> 00:00:04,100
दू हफ्ता पहिले के बात बा
पर्सियसके प्रस्थान के बारे में बतावल गइल बा
2
00:00:02,710 --> 00:00:04,100
ई का हाल बा सेंकू?
3
00:00:04,100 --> 00:00:06,380
ई गेहूं सब भींजल बा।
4
00:00:06,380 --> 00:00:08,140
आ ई अंकुरित हो गइल बा.
5
00:00:08,140 --> 00:00:09,820
आ ई त एकदम ठीक बा.
6
00:00:09,820 --> 00:00:12,320
आ फेर ओकरा के आग पर सुखा देनी जा।
7
00:00:12,320 --> 00:00:14,360
भले ही रउआ बस भिगो देले बानी?
8
00:00:14,360 --> 00:00:15,990
इहाँ तक कि का करे के कोशिश भी कर रहल बानी?
9
00:00:15,990 --> 00:00:18,410
एकरा के बढ़िया से गूंध लीं आ...
पतवार से छुटकारा मिल जाला।
10
00:00:18,960 --> 00:00:21,120
आ फेर पीटत रहले
एकरा से बाहर के हेक!
11
00:00:21,120 --> 00:00:23,960
आ फेर ओकरा के मिला दीं
गरम पानी आ छान के छान के।
12
00:00:24,190 --> 00:00:26,720
सब काम हो गइल. गेहूं के रस के रस।
13
00:00:28,090 --> 00:00:30,042
जापान के कुछ आपन में टॉस
14
00:00:30,054 --> 00:00:32,600
हॉप्स, ह्यूमुलस लुपुलस, आ उबाल।
15
00:00:32,910 --> 00:00:34,286
आ फेर हम बस के...
16
00:00:34,298 --> 00:00:36,090
ताकतवर खमीर आपन काम करेला।
17
00:00:36,460 --> 00:00:39,580
ई अपने आप किण्वन हो जाई
आ शराब बन जाला।
18
00:00:39,580 --> 00:00:42,600
खमीर त सम हो जाई
हमनी खातिर एकरा के कार्बोनेट करीं।
19
00:00:49,700 --> 00:00:52,310
बियर त बल्कि बा
प्रभावशाली बा, ना?
20
00:00:52,310 --> 00:00:54,947
इहाँ तक कि पिरामिड बनावे वाला लोग के भी पईसा देले
21
00:00:54,959 --> 00:00:57,950
प्राचीन मिस्र में वापस बियर के साथ।
22
00:00:58,210 --> 00:01:00,580
भारी मेहनत के बाद एकदम सही बा।
23
00:01:00,820 --> 00:01:02,010
रउरा त सही कहत बानी.
24
00:01:04,450 --> 00:01:05,850
ई त शानदार बा!
25
00:01:06,500 --> 00:01:08,880
का तोहरा कवनो नइखे होत सेंकू?
26
00:01:08,880 --> 00:01:10,370
हम पास हो जाइब।
27
00:01:10,370 --> 00:01:12,950
नाह, हमहीं अकेले नइखीं.
28
00:01:12,950 --> 00:01:14,871
जहाज डूब जाई अगर सब लोग
29
00:01:14,883 --> 00:01:16,880
एके साथे नशा में धुत्त हो जाला।
30
00:01:16,880 --> 00:01:20,680
हमेशा से होखे वाला बा
कुछ लोग जे शराब पीये से परहेज करेला।
31
00:01:22,330 --> 00:01:24,950
हम दारू ना पी सकत बानी।
32
00:01:24,950 --> 00:01:27,020
अरे हँ, ई त ठीके कहत बानी.
33
00:01:28,310 --> 00:01:29,890
ठीक बा, त।
34
00:01:30,240 --> 00:01:32,636
बाकिर जबले रउरा बानी
हमरा जहाज पर, जब होखे
35
00:01:32,648 --> 00:01:35,110
मस्ती करे के समय,
रउरा मस्ती करे वाला बानी.
36
00:01:35,110 --> 00:01:37,030
हम ना देब क...
एकल अपवाद बा!
37
00:01:37,280 --> 00:01:38,330
फ्रांकोइस के बा!
38
00:01:39,490 --> 00:01:40,420
समझ गईनीं।
39
00:01:40,640 --> 00:01:43,740
हम एगो खास मिला देब
शीतल पेय कॉकटेल के बा
40
00:01:43,740 --> 00:01:48,710
ओहमें से हर एक खातिर जे...
इम्बिबिंग ना होई।
41
00:01:48,710 --> 00:01:50,103
का ई तनी चरम पर नइखे?
42
00:01:50,115 --> 00:01:51,970
ई त बस जहाज पर चढ़ल मिनीबार ह!
43
00:01:51,970 --> 00:01:52,884
रउरा फ्रांकोइस पर भरोसा कर सकेनी
44
00:01:52,896 --> 00:01:53,970
एकरा के चरम सीमा तक ले जाए खातिर।
45
00:01:55,270 --> 00:01:57,060
हमरा के बताईं कि अगर...
रउरा कवनो चीज के जरूरत बा.
46
00:01:57,060 --> 00:02:00,220
हँ, विज्ञान के बात बा
टीम एकर देखभाल करी!
47
00:02:00,480 --> 00:02:02,710
रउरा सभे के कृपा से धन्यवाद।
48
00:02:03,660 --> 00:02:05,980
ओह हालत में .
जब से रउरा पेशकश कइले बानी...
49
00:03:43,170 --> 00:03:44,620
गम के सिरप के बा?
50
00:03:44,860 --> 00:03:46,620
हम गेहूं से बनावत बानी।
51
00:03:46,620 --> 00:03:48,821
पानी में जवन सामान मिल जाला
52
00:03:48,833 --> 00:03:51,710
जब रउरा धोवत बानी
गेहूं के आटा स्टार्च होला।
53
00:03:52,210 --> 00:03:53,593
हम सल्फ्यूरिक के एक डैश डाल देब
54
00:03:53,605 --> 00:03:55,150
एसिड के गुप्त घटक के रूप में इस्तेमाल कइल जाला।
55
00:03:55,150 --> 00:03:57,420
ई त फेर से हमनी के दोस्त रयू-सान हउवें.
56
00:03:57,420 --> 00:03:59,340
सल्फ्यूरिक एसिड के?! एगो पेय में?!
57
00:03:59,340 --> 00:04:01,720
कइसन बाड़ू सम
मानल जाला कि पीये के बा?!
58
00:04:02,350 --> 00:04:04,860
ई तहार दाँत पिघला दी
अगर रउरा सीधे पी लीं त.
59
00:04:04,860 --> 00:04:06,950
एही से हमनी के बानी जा
एकरा के बढ़िया से उबालत बानी।
60
00:04:06,950 --> 00:04:09,557
हम त जानत रहनी। हमनी के इस्तेमाल करे जा रहल बानी जा
61
00:04:09,569 --> 00:04:12,730
एकरा के विषमुक्त करे खातिर रसायन विज्ञान, ना?
62
00:04:12,730 --> 00:04:14,900
रउरा धीमा करे के पड़ी, जनरल.
63
00:04:14,900 --> 00:04:16,810
आ फेर हमनी के जोड़ देनी जा
बेरियम कार्बोनेट के नाम से जानल जाला।
64
00:04:16,810 --> 00:04:18,770
एकरा से भी जादा जहर?!
65
00:04:18,770 --> 00:04:19,889
माने बस नाम के बात बा
66
00:04:19,901 --> 00:04:21,380
जवना से ई खराब लागत बा, ना?
67
00:04:21,380 --> 00:04:22,837
एकरा बारे में सोचीं। कवनो नइखे
68
00:04:22,849 --> 00:04:24,770
तरीका से हम लेजिट जहर के इस्तेमाल करत होखब।
69
00:04:24,770 --> 00:04:26,570
ना, ई लेजिट जहर ह.
70
00:04:26,570 --> 00:04:27,920
काहें?!
71
00:04:27,920 --> 00:04:30,260
बस पहिलहीं से चुप हो गइल बानी.
72
00:04:30,260 --> 00:04:33,940
हमनी के बनावत आइल बानी जा
चीनी आ सामान के साथे एकरा के।
73
00:04:33,940 --> 00:04:35,643
एकरा के बढ़िया से मिला लीं, पीएच के जांच करीं,
74
00:04:35,655 --> 00:04:38,030
आ ओकरा के छान के, आ...
ई हानिरहित बा।
75
00:04:38,030 --> 00:04:39,760
विज्ञान के काम अईसने होखेला।
76
00:04:39,760 --> 00:04:40,925
अगर रउरा नइखीं जानत त ई कोशिश मत करीं
77
00:04:40,937 --> 00:04:42,150
जवन कर रहल बाड़ू। तू त मर जइबऽ।
78
00:04:42,870 --> 00:04:45,470
आ अब हमनी का लगे गम सिरप बा.
79
00:04:48,720 --> 00:04:51,790
मीठ!
80
00:04:55,920 --> 00:04:57,950
का रउवा दूध गरम कर रहल बानी?
81
00:04:57,950 --> 00:04:59,294
एकरा से ज्यादा गरम नइखे
82
00:04:59,306 --> 00:05:01,150
नहाए के पानी। का ई त गरम काफी बा?
83
00:05:01,150 --> 00:05:03,190
इहे चाल बा।
84
00:05:05,120 --> 00:05:07,360
दही के सामान में बदल गईल!
85
00:05:07,650 --> 00:05:09,552
छानल दही, गम सिरप, 1999 के बा।
86
00:05:09,564 --> 00:05:11,620
आ नींबू मिल के...
87
00:05:13,120 --> 00:05:15,830
88
00:05:13,120 --> 00:05:15,830
{\an4}लैक्टिक पेय के बा
अधिग्रहित हो गइल !!
89
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
रउरा सभे से निहोरा बा कि आनंद लीं.
90
00:05:43,250 --> 00:05:46,260
हम-हमरा कबो ना भइल रहे
कुछुओ अइसने होखे!
91
00:05:46,260 --> 00:05:48,430
ई सुपर मीठ बा आ...
बस तनी खट्टा हो जाला।
92
00:05:48,430 --> 00:05:49,980
ई त बहुते बढ़िया बा!
93
00:05:49,980 --> 00:05:53,040
हम सेब डाल के कोशिश कईनी
जूस के एगो लैक्टिक पेय में बदल दिहल जाला।
94
00:05:53,040 --> 00:05:55,090
सेब के स्वाद के बा। बढ़िया विचार बा।
95
00:05:56,930 --> 00:05:59,230
इहाँ तक कि एकरा में खीरा के गार्निश भी बा।
96
00:05:59,230 --> 00:06:02,920
एकरा साथे त बहुते प्यारा बा
सुइका मुखौटा के कहल जाला।
97
00:06:03,270 --> 00:06:05,490
ई खाली गार्निश ना ह.
98
00:06:05,490 --> 00:06:07,265
एकरा के गिलास में गिरावे के कोशिश करीं
99
00:06:07,277 --> 00:06:09,720
एक बेर रउरा खतम हो गइला का बाद
एकर लगभग आधा हिस्सा के बा।
100
00:06:15,700 --> 00:06:18,560
ई बदल गइल कि...
तरबूज के स्वाद के बा!
101
00:06:18,560 --> 00:06:21,480
ई त वाकई में ताज़ा करे वाला बा!
102
00:06:21,480 --> 00:06:22,710
ई त अतना अजीब बा।
103
00:06:22,710 --> 00:06:24,630
सेब कईसे घुम गईल
तरबूज में बदल जाला?
104
00:06:24,630 --> 00:06:26,377
आह, त उहे बा
होला जब रउरा...
105
00:06:26,389 --> 00:06:28,490
लौकी परिवार के मिला के बनावल जाला
फल के रस वाला पौधा।
106
00:06:29,260 --> 00:06:31,920
राउर शुद्ध मुस्कान, .
धूप के रोशनी जइसन,
107
00:06:31,920 --> 00:06:35,950
राउर मुखौटा से प्रतिक्रिया करेला
आ एगो अलगे आकर्षण पेश करेला.
108
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
{\an4}लैक्टिक पेय... 45 मिलीलीटर के बा
109
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
{\an4}सेब के रस... 30ml के बा
110
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
{\an4}खीरा (कसाल) ... थोड़ा
111
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
{\an4}खीरा ... तनी सा
112
00:06:36,690 --> 00:06:40,600
सुइका-सामा खातिर एगो कॉकटेल,
2साइड सनशाइन के बा।
113
00:06:42,380 --> 00:06:44,422
में बारटेंडर के देखले बानी
114
00:06:44,434 --> 00:06:47,380
सिनेमा अइसने पेय फेंकेले.
115
00:06:48,010 --> 00:06:49,604
कुछ वैज्ञानिक होखे के चाहीं
116
00:06:49,616 --> 00:06:51,830
कारण बा कि रउरा कइसे
पेय मिलाईं, ना?
117
00:06:51,830 --> 00:06:52,760
रउरा त अईसन लागत बा?
118
00:06:53,050 --> 00:06:54,700
कवनो तरह के ना.
119
00:06:54,700 --> 00:06:55,890
नइखे बा ?!
120
00:06:55,890 --> 00:06:57,650
एकरा के फ्लेयर कहल जाला।
121
00:06:57,650 --> 00:06:59,853
ई महत्वपूर्ण के सेवा करेला
के इलाज के मकसद से...
122
00:06:59,865 --> 00:07:02,080
मेहमान के आँख में घुस गइल
इनहन के तालू के अलावा।
123
00:07:02,080 --> 00:07:03,474
फ्रांकोइस एगो असली मास्टर हउवें
124
00:07:03,486 --> 00:07:05,060
मेहमाननवाजी के कला के।
125
00:07:06,540 --> 00:07:08,860
त्सुकासा-सामा खातिर एगो कॉकटेल।
126
00:07:08,860 --> 00:07:11,950
{\an4}ग्रेनेडिन (अनार) के बा।
सिरप... 20 मिलीलीटर के बा
127
00:07:08,860 --> 00:07:11,950
{\an4}टॉनिक पानी ...30 मिलीलीटर के बा
128
00:07:09,680 --> 00:07:11,575
अनार के लाल रंग के नीचे
129
00:07:11,587 --> 00:07:14,030
विज्ञान के रोशनी, 1999 के बा।
करिया रोशनी के,
130
00:07:14,260 --> 00:07:15,954
कोमल लौ नियर बदल जाला
131
00:07:15,966 --> 00:07:17,790
त्सुकासा-सामा के दिल के भीतर।
132
00:07:18,220 --> 00:07:19,580
ई नील रंग के बदल गइल!
133
00:07:19,580 --> 00:07:20,830
ई चमकत बा...
134
00:07:20,830 --> 00:07:22,170
एतना सुंदर बा।
135
00:07:26,480 --> 00:07:27,600
बुरा नईखे।
136
00:07:28,040 --> 00:07:29,050
ई त स्वादिष्ट बा।
137
00:07:29,050 --> 00:07:31,181
जेन-सामा खातिर, एगो बड़ आदमी
138
00:07:31,193 --> 00:07:34,050
एगो साधारण बाहरी हिस्सा के नीचे लात मारल जाला।
139
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{\an4}कोला... 120 मिलीलीटर के बा
140
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{\an4}चाई सिरप के बा
141
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{\an4}...1-2 चम्मच के बा
142
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{\an4}नीबू... 1 टुकड़ा बा
143
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{\an4}मिर्च के मिर्च... एक चुटकी
144
00:07:39,740 --> 00:07:42,020
मसालेदार बड़ भइल कोला!
145
00:07:42,020 --> 00:07:43,940
तोहरा खातिर कोहाकु-सामा।
146
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{\an5}मसालेदार सिंड्रेला के बा
147
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{\an4}अदरक के एले... 60 मिलीलीटर
148
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{\an4}संतरा के रस... 20 मिलीलीटर के बा
149
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{\an4}अनानास के रस... 30ml के बा
150
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{\an4}नीबू के रस... 5ml के बा
151
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{\an4}कसाल अदरक... 1 स्कूप
152
00:07:48,230 --> 00:07:50,060
मानवता एगो ताकत ह
के हिसाब-किताब करे के बा।
153
00:07:50,400 --> 00:07:52,525
जवन भी पेय बनावल जा सकेला
154
00:07:52,537 --> 00:07:54,950
बस प्राकृतिक सामग्री के साथ...
155
00:07:56,460 --> 00:07:59,450
हालांकि, सब कुछ
एह संसार में स्वाभाविक बा।
156
00:07:59,450 --> 00:08:03,710
आ ई कॉकटेल बा
सेंकू-सामा खातिर बा।
157
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{\an5}तीन परत के चाय लट्टे के बा
158
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{\an4}चाबुक मारल माचा... 30ml
159
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{\an4}दूध... 50 मिलीलीटर के बा
160
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{\an4}होजिचा चाय... 20ml के बा
161
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{\an4}गम सिरप... 2 चम्मच के बा
162
00:08:04,220 --> 00:08:05,877
ऊपर से, चाबुक से मारल गइल
163
00:08:05,889 --> 00:08:08,670
माचा, दूध, आ होजिचा सिरप के इस्तेमाल कइल जाला.
164
00:08:09,020 --> 00:08:10,967
लेयरिंग के प्रतिनिधित्व करेला
165
00:08:10,979 --> 00:08:13,300
जवना तरह से विज्ञान अपना पर निर्माण करेला.
166
00:08:13,300 --> 00:08:15,730
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे, जइसे कि
जबले कि ई एगो पेय होखे.
167
00:08:15,730 --> 00:08:17,290
रउरा बुरा बा अगर हम अब ई हलचल करब?
168
00:08:17,290 --> 00:08:19,260
हमरा लागल कि रउरा शायद अयीसन पूछब।
169
00:08:19,700 --> 00:08:22,730
राउर सुरुचिपूर्ण मिश्रण के साथ,
170
00:08:23,030 --> 00:08:25,236
विज्ञान के कई गो प्रयास के बारे में बतावल गइल बा
171
00:08:25,248 --> 00:08:28,370
क में मिल जाई
हल्का मीठा लट्टे के बा।
172
00:08:36,430 --> 00:08:39,080
आ जा, पी लीं
हमनी के साथे मात्सुकाजे।
173
00:08:39,080 --> 00:08:42,050
उ सब के बता दीं
राउर अतीत के बारे में कहानी।
174
00:08:42,050 --> 00:08:43,510
राउर मालिक, ना?
175
00:08:43,510 --> 00:08:46,000
ओकरा के बताईं कइसे
लाजवाब हम पहिले रहनी।
176
00:08:46,000 --> 00:08:48,790
ऊ त तू ना रहलू गिनरो।
177
00:08:49,980 --> 00:08:54,050
हमरा मालिक के एगो मजबूत रहे
आत्मा के बहुत अंत तक।
178
00:08:57,010 --> 00:09:00,100
कवनो चेतावनी ना रहे।
179
00:09:01,360 --> 00:09:02,970
जब बरखा भइल त...
180
00:09:02,970 --> 00:09:06,089
शायद अइसन भइल रहे
केहू के आवाज, भा...
181
00:09:06,101 --> 00:09:09,680
शायद आखिरकार हो गइल
सुनले बानी हमनी के गारी...
182
00:09:10,240 --> 00:09:12,919
ढेर देर ना लागल
हमनी के समझे खातिर
183
00:09:12,931 --> 00:09:14,900
दुष्ट हथियार कइसे काम करेला।
184
00:09:18,580 --> 00:09:20,492
का ई सब में उतरे के चाहीं
डाकू लोग के हाथ, .
185
00:09:20,504 --> 00:09:22,160
द्वीप के त हो जाई
अपराध के शिकार हो जाला!
186
00:09:22,160 --> 00:09:24,410
सब के खोज के नष्ट कर दीं!
187
00:09:28,330 --> 00:09:29,290
माहटर साहेब!
188
00:09:35,370 --> 00:09:36,470
मात्सुकाजे के बा...
189
00:09:37,090 --> 00:09:38,890
अब हमरा के बचावे वाला कवनो बात नइखे।
190
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
मास्टर साहेब के...
191
00:09:40,800 --> 00:09:42,280
ऊ बकवास बहुत हो गइल.
192
00:09:42,980 --> 00:09:45,630
हम सोचत रहनी ह...
193
00:09:46,810 --> 00:09:48,391
आकाश काहे पसरलस के...
194
00:09:48,403 --> 00:09:50,580
पत्थरीकरण के हथियार बा
जनता के बीच में ?
195
00:09:51,970 --> 00:09:54,100
पहिले त हम सोचले रहनी
दिव्य दंड रहे।
196
00:09:54,650 --> 00:09:56,090
बाकिर ई त अजीब बा...
197
00:09:56,700 --> 00:09:59,919
अगर लक्ष्य रहे त...
सबके पथरा गइल,
198
00:09:59,931 --> 00:10:03,250
एकरा त खाली रहित
एक यंत्र ले लिहले बा.
199
00:10:03,950 --> 00:10:06,537
आ काहे बनावल गइल बा
200
00:10:06,549 --> 00:10:09,630
हमनी के इंसान खातिर इस्तेमाल कईल एतना आसान बा?
201
00:10:10,510 --> 00:10:12,618
लगभग अइसन बा जइसे कि
उ लोग के इरादा रहे
202
00:10:12,630 --> 00:10:14,910
हमनी के उपकरणन के इस्तेमाल करे खातिर
एक दूसरा के खिलाफ।
203
00:10:16,300 --> 00:10:18,800
इहे हमरा के सबसे जादे परेशान करेला।
204
00:10:19,340 --> 00:10:22,780
हम चाहत बानी कि स्वर्ग के...
एकरा खातिर कष्ट उठाईं, मात्सुकाजे।
205
00:10:23,440 --> 00:10:24,914
हम चाहत बानी कि उ लोग देखस कि हमनी के...
206
00:10:24,926 --> 00:10:26,640
इंसान ओतना मूर्ख ना होला।
207
00:10:27,220 --> 00:10:29,660
कि ऊ लोग हमनी के कम आंक रहल बा.
208
00:10:57,170 --> 00:10:58,810
हमार भाग्य अटल बा।
209
00:10:59,560 --> 00:11:02,310
हमरा त ई सुनिश्चित करे के पड़ी
आवे वाली पीढ़ी के लोग के
210
00:11:02,322 --> 00:11:04,930
एह बुराई के स्रोत के बारे में जान लीं।
211
00:11:15,900 --> 00:11:18,836
हमरा त एह बात के जानकारी बा
असफल होखे के पाप
212
00:11:18,848 --> 00:11:21,710
हमरा मालिक के रक्षा करे खातिर एक ना ह
213
00:11:21,710 --> 00:11:24,570
जवना के मेटावल जा सकेला
काहे आदमी के हरा के।
214
00:11:25,480 --> 00:11:27,990
तबो, हम...
215
00:11:29,830 --> 00:11:32,580
{\an5}माचा बियर के बा
216
00:11:29,830 --> 00:11:32,580
{\an4}बीयर... 200 मिलीलीटर के बा
217
00:11:29,830 --> 00:11:32,580
{\an4}माचा... 1 चम्मच के बा
218
00:11:30,810 --> 00:11:32,580
माचा के साथ बियर के इस्तेमाल कइल जाला।
219
00:11:32,870 --> 00:11:35,348
के कड़वाहट के...
वयस्कता होई, के साथ
220
00:11:35,360 --> 00:11:38,170
समय, अपना के ऊपर उठावे के काम करेला
मधुर स्वाद में बदल जाला।
221
00:11:38,170 --> 00:11:39,380
रउरा सभे से निहोरा बा कि आनंद लीं.
222
00:11:47,190 --> 00:11:49,140
ऊ त हल्का वजन वाला हउवें!
223
00:12:03,780 --> 00:12:05,420
हम...
224
00:12:05,420 --> 00:12:07,700
हमरा अउरी मजबूत होखे के चाहीं।
225
00:12:07,700 --> 00:12:08,630
हॅंं।
226
00:12:09,750 --> 00:12:12,330
त्सुकासा-डोनो, हम चाहब
आपन छाती उधार लेबे खातिर!
227
00:12:12,330 --> 00:12:13,370
पक्का।
228
00:12:13,370 --> 00:12:14,590
त्सुकासा-डोनो के बा...
229
00:12:15,010 --> 00:12:16,840
त्सुकासा-डोनो के बा!
230
00:12:16,840 --> 00:12:18,485
हमरा के माफ कर दीं! हम नशा में धुत्त हो गइल रहनी
231
00:12:18,497 --> 00:12:20,040
आ लाइन से बाहर निकल गइलन.
232
00:12:20,040 --> 00:12:21,090
असल में...
233
00:12:21,610 --> 00:12:24,450
हम सोचत रहनी कि रउरा जरूरत बा
कुछ प्रशिक्षण के भी, साथ ही साथ।
234
00:12:25,770 --> 00:12:28,860
का हमनी के सचमुच बानी जा
ओकरा के भी जगावत बा?
235
00:12:30,030 --> 00:12:32,970
हमनी के लगे अब बंदूक बा।
एकरा अलावे त्सुकासा के इहाँ बा।
236
00:12:32,970 --> 00:12:34,770
हमनी के ओकरा के काबू में राख सकेनी जा।
237
00:12:35,030 --> 00:12:38,105
ऊ त अतना बेवकूफ नइखे
कवनो अजीब विचार लेबे खातिर
238
00:12:38,117 --> 00:12:41,070
जब पूरा के...
मानवता लाइन पर बा।
239
00:12:41,070 --> 00:12:43,350
तू त लड़ाई के विशेषज्ञ हउअ।
240
00:12:43,350 --> 00:12:44,738
अगर रउरा लागत बा कि रउरा ओकर जरूरत बा त
241
00:12:44,750 --> 00:12:46,420
ई तहार फैसला ह, त्सुकासा।
242
00:12:46,840 --> 00:12:49,469
लड़ल हमार काम ह,
आ ऊ सबसे अधिका बा
243
00:12:49,481 --> 00:12:52,540
प्रशिक्षण खातिर योग्य हो गइल बा
ओह विभाग में भइल.
244
00:13:02,170 --> 00:13:04,670
हमनी के राउर मदद के जरूरत बा ह्योगा।
245
00:13:04,670 --> 00:13:07,538
में प्रशिक्षण के साथ
आधुनिक मार्शल आर्ट, 1999 के बा।
246
00:13:07,550 --> 00:13:10,430
मात्सुकाजे करीहें
नाटकीय रूप से सुधार होला।
247
00:13:12,980 --> 00:13:15,740
हमरा त बस एगो शर्त बा।
248
00:13:16,810 --> 00:13:17,960
ऊ का हऽ?
249
00:13:17,960 --> 00:13:19,687
का रउरा माफी पावल चाहत बानी
250
00:13:19,699 --> 00:13:22,040
त्सुकासा आ बाकी लोग के ऑफिंग खातिर?
251
00:13:21,050 --> 00:13:23,530
हमरा एकर जरूरत नइखे.
252
00:13:23,880 --> 00:13:26,372
हम कबो ना रहतीं
बाद में अइसन बात मंजूर कर दिहल गइल
253
00:13:26,384 --> 00:13:28,660
न्यायिक के बा
संस्थानन के फेर से जिंदा कइल जाला.
254
00:13:29,080 --> 00:13:31,720
हमार हालत दू गो पुनर्जागरण बा।
255
00:13:31,720 --> 00:13:34,540
हमरा के अधिकार दे दऽ
दू आदमी के जिंदा करे खातिर.
256
00:13:47,080 --> 00:13:48,760
ह्योगा-सामा के बा।
257
00:13:53,370 --> 00:13:54,680
का रहे ई...
258
00:13:54,680 --> 00:13:56,980
ओवारी कनर्यू स्टाइल के बा
भाला के तकनीक के इस्तेमाल कइल जाला?
259
00:13:57,240 --> 00:13:59,137
शायद हम ई "अभ्यास" देब।
260
00:13:59,149 --> 00:14:01,920
बात एगो कोशिश के खातिर
जिनिगी में पहिला बेर भइल.
261
00:14:01,920 --> 00:14:04,900
ना, कुछुओ बा
ना त पहिले करे के बा।
262
00:14:04,900 --> 00:14:07,740
रउरा ठीके कहत बानी, बा.
263
00:14:08,430 --> 00:14:10,950
इहाँ कुछ प्यारी लईकी बाड़ी स।
264
00:14:11,260 --> 00:14:13,860
हमनी के पावे के जरूरत बा
पहिले ओह लोग के नजदीक होखे के चाहीं.
265
00:14:13,860 --> 00:14:16,710
मोज-कुन, हमरा उम्मीद बा
रउरा के उचित होखे के चाहीं.
266
00:14:24,760 --> 00:14:26,440
किनरो के बा! किनरो के बा!
267
00:14:28,770 --> 00:14:31,730
यार, हमरा ओह सामान से नफरत बा।
268
00:14:31,730 --> 00:14:32,976
कइसे रउरा सम करे के बा
269
00:14:32,988 --> 00:14:34,560
ओह लोग के लगे जाइब? ई त अतना खतरनाक बा।
270
00:14:35,120 --> 00:14:37,810
त, एर...
271
00:14:45,440 --> 00:14:46,950
का रउवा जानत बानी किनरो?
272
00:14:46,950 --> 00:14:49,889
कड़वा हार आखिरकार हो जाला
273
00:14:49,901 --> 00:14:52,760
एगो मधुर कुछ-या-अउरी।
274
00:14:52,760 --> 00:14:53,830
का बात करत बानी?
275
00:14:53,830 --> 00:14:56,820
फ्रांकोइस कहले बाड़न
कुछ अइसने बा.
276
00:14:56,820 --> 00:14:58,010
हम देखतानी।
277
00:15:00,350 --> 00:15:01,390
किनरो, ऊ का ह?
278
00:15:01,390 --> 00:15:01,870
हमरा मालूम बा कि ना!
279
00:15:01,870 --> 00:15:03,550
आउ!
280
00:15:04,960 --> 00:15:07,630
{\an8}र्युसुई थियेटर के बा
281
00:15:07,260 --> 00:15:08,770
शुरुआती मध्य युग के बारे में बतावल गइल बा।
282
00:15:08,770 --> 00:15:14,300
उत्तरी समुंदर के रहे
हमनी के, वाइकिंग्स के शासन बा!
283
00:15:14,620 --> 00:15:17,590
अपना प्रभावशाली के साथे
नौकायन के कौशल, 1999 के बा।
284
00:15:17,590 --> 00:15:19,843
उ लोग अमेरिका में पहुंच गईले
285
00:15:19,855 --> 00:15:22,200
कोलंबस से 500 साल पहिले के बा।
286
00:15:19,060 --> 00:15:22,850
अमेरिका के नाम से जानल जाला
287
00:15:22,850 --> 00:15:24,770
कमाल बा, ना?
288
00:15:24,770 --> 00:15:26,440
कइसे कइले उ लोग
एतना दिन पहिले एकरा के प्रबंधित कइले बानी?
289
00:15:26,440 --> 00:15:28,990
कवनो मेला ना!
290
00:15:28,990 --> 00:15:31,360
काहे मिल सकेला ओह लोग के
आसपास एतना आसानी से?!
291
00:15:31,360 --> 00:15:33,730
अइसन नइखे कि उहाँ होखे
समुंदरन पर निशान बा!
292
00:15:33,730 --> 00:15:35,950
सूरज ही एकमात्र बा
समुंदरन पर साइन कइल जाला.
293
00:15:35,950 --> 00:15:38,870
बाकिर आसमान के
हमेशा साफ ना होखे लें।
294
00:15:38,870 --> 00:15:41,080
वाइकिंग्स पक्का अजीब बाड़े।
295
00:15:41,080 --> 00:15:44,210
एही से एगो...
किंवदंती जवन आइल बा:
296
00:15:44,670 --> 00:15:46,722
कि वाइकिंग्स के लोग के
पत्थर लागल होई
297
00:15:46,734 --> 00:15:49,010
जवना से पता चल जाता
सूरज के स्थिति के बारे में बतावल गइल बा
298
00:15:49,010 --> 00:15:52,050
कवनो भी हालत में—एक सूरज के पत्थर।
299
00:15:52,380 --> 00:15:53,340
कवनो भी हालत में,
300
00:15:53,340 --> 00:15:55,548
ई त बेहद रहे
तय कइल मुश्किल बा
301
00:15:55,560 --> 00:15:58,260
राउर हेडिंग आ...
उच्च समुद्र पर स्थिति के बारे में बतावल गइल बा।
302
00:15:58,260 --> 00:16:01,223
त ई बेहद कठिन बा,
आ हम कथित तौर पर बानी
303
00:16:01,235 --> 00:16:04,020
सबसे कठिन लेत बानी
उहाँ के रूट, हमनी के ना?
304
00:16:05,590 --> 00:16:07,290
अब ई आसान हो गइल बा.
305
00:16:07,290 --> 00:16:09,600
महान लोग के धन्यवाद बा
विज्ञान के चमत्कार बा
306
00:16:09,612 --> 00:16:12,240
जीपीएस कहल जाला, हम जानत बानी
ठीक उहाँ जहाँ हमनी के बानी जा।
307
00:16:12,240 --> 00:16:14,000
ओह बारे में...
308
00:16:14,000 --> 00:16:18,120
हमनी के कइसे इस्तेमाल कर रहल बानी जा
एह पत्थर के दुनिया में जीपीएस?
309
00:16:19,410 --> 00:16:20,828
हमनी के रुरी के संगे तालमेल बनावेनी अवुरी...
310
00:16:20,840 --> 00:16:22,640
बाकी लोग जे जापान में रुकल रहे।
311
00:16:24,240 --> 00:16:25,350
ई का हऽ?
312
00:16:25,350 --> 00:16:27,590
देखऽ ई सब रेत के घड़ी!
313
00:16:27,960 --> 00:16:30,128
हमनी के धूप के घड़ी अवुरी रेत के घड़ी के इस्तेमाल करेनी
314
00:16:30,140 --> 00:16:32,390
जापान में समय के संचारित करे खातिर
315
00:16:32,390 --> 00:16:35,800
जेतना सटीक रूप से कहल जाला
जहाज के संभव बा।
316
00:16:35,800 --> 00:16:37,310
संचरण करीं?!
317
00:16:37,310 --> 00:16:38,600
ई त साँचहू हो रहल बा!
318
00:16:38,600 --> 00:16:41,350
क्रोम के असली भावना बा
समुंदर के बहुत परे से!
319
00:16:41,350 --> 00:16:43,790
इहाँ तक कि का बात करत बानी?
320
00:16:43,790 --> 00:16:45,700
हम बेवकूफी से दूर बानी।
321
00:16:45,700 --> 00:16:47,730
हमनी के कइसे मानल जाला
ओह लोग से बात करे खातिर?
322
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
तब हमनी के कइसे...
323
00:16:49,840 --> 00:16:51,578
हमनी के बात नईखी क सकत, लेकिन बस
324
00:16:51,590 --> 00:16:53,690
मुश्किल से मिलत बा
शॉर्टवेव के संकेत दिहल जाला।
325
00:16:53,690 --> 00:16:56,490
त हमनी के ओ लोग के भेजवा देले बानी
हमनी के हर घंटा टाइम सिग्नल देला।
326
00:16:57,960 --> 00:16:58,890
अइसहीं।
327
00:16:59,370 --> 00:17:02,120
ओहिजा सबेरे 10:00 बजे बा।
328
00:17:02,750 --> 00:17:05,089
जबले हमनी के मालूम बा कि कवना घंटा के बा
329
00:17:05,101 --> 00:17:08,210
बा, हम गिनती कर सकेनी
सेकंड बस ठीक बा।
330
00:17:08,210 --> 00:17:10,274
अरे हँ, हँ, हँ. हम भुला गईनी कि तू एगो...
331
00:17:10,286 --> 00:17:12,670
मानव स्टॉपवॉच, सेंकू-चान के बा।
332
00:17:12,970 --> 00:17:15,983
पता ना कइसे
हमनी के बता सकेनी जा कि कहाँ
333
00:17:15,995 --> 00:17:19,280
हमनी के जवना से बानी जा
समय बा, हालांकि।
334
00:17:19,280 --> 00:17:20,520
चिंता मत करऽ।
335
00:17:20,520 --> 00:17:23,980
आधुनिक बड़ लोग के
एकदम से ना मिल पावेला, उहो।
336
00:17:24,620 --> 00:17:27,710
सूरज के अपना पर बा
अभी सबसे ऊँच बिंदु बा।
337
00:17:27,710 --> 00:17:30,320
जहाज के ठीक 12:00 बजे बा।
338
00:17:32,310 --> 00:17:33,096
समय के अंतर से लेके...
339
00:17:33,108 --> 00:17:34,320
टोक्यो, हमनी के आपन...
क्षैतिज स्थिति के बारे में बतावल गइल बा।
340
00:17:35,050 --> 00:17:36,013
सूरज के ऊंचाई से, .
341
00:17:36,025 --> 00:17:37,180
हमनी के आपन ऊर्ध्वाधर स्थिति मिल जाला।
342
00:17:37,180 --> 00:17:40,270
यानी कि...
पर्सियस वर्तमान में...
343
00:17:40,270 --> 00:17:41,490
इहाँ बा!
344
00:17:43,460 --> 00:17:46,550
हमरा नइखे बुझात कि ई कइसे काम करेला,
बाकिर आखिरी हिस्सा हमरा मिल गइल.
345
00:17:46,550 --> 00:17:48,203
हमनी के जरूर कर सकेनी जा
जान लीं कि हमनी का कहाँ बानी जा अगर हमनी का...
346
00:17:48,215 --> 00:17:49,960
हमनी के क्षैतिज जानत बानी
आ ऊर्ध्वाधर स्थिति के!
347
00:17:49,960 --> 00:17:52,430
साथे यात्रा करत बानी
विज्ञान त लाजवाब बा।
348
00:17:52,430 --> 00:17:55,720
हमनी के सब कुछ ओतने दिन तक जानत बानी जा
जइसे हमनी के सूरज के देख सकेनी जा!
349
00:17:55,720 --> 00:17:56,880
हाँ के बा।
350
00:17:56,880 --> 00:17:58,820
जबले हमनी के साफ आसमान बा,
351
00:17:58,820 --> 00:18:01,640
ई चिकनी नौकायन सब बा
राज्यन के रास्ता तय कइल गइल.
352
00:18:08,460 --> 00:18:11,640
बस जइसहीं...
रउरा त अतना कहत बानी. यीश के...
353
00:18:11,640 --> 00:18:14,630
माने... सेंकू-चान के
जवन लईका डाल देले बा
354
00:18:14,630 --> 00:18:15,616
में 100 कौशल अंक मिलल बा
355
00:18:15,628 --> 00:18:17,520
बुद्धि, ग्रिट, 1999 के बा।
आ इच्छाशक्ति के बारे में बतावल गइल बा
356
00:18:17,520 --> 00:18:20,370
आ लक में शून्य बा
जब उनकर जनम भइल रहे।
357
00:18:21,900 --> 00:18:26,250
कवनो तरीका नइखे कि हमनी का कर सकीले
एह सब के माध्यम से सूरज के देखल जाव।
358
00:18:27,930 --> 00:18:29,626
जवना के मतलब बा कि हमनी के...
बस भरोसा करे के पड़ी
359
00:18:29,638 --> 00:18:31,630
हमरा नाविक के पर
दिन में वृत्ति के भाव आवेला।
360
00:18:31,630 --> 00:18:33,088
हमनी के बहुत समय गँवावे के पड़ी अगर ई...
361
00:18:33,100 --> 00:18:34,800
अउरी जानकारी खातिर तालमेल बइठावत रहेला
कुछ दिन से भी जादा बा।
362
00:18:34,800 --> 00:18:38,760
हमनी के भटक जाए वाला बानी जा
बिना सूरज के समुद्र में।
363
00:18:38,760 --> 00:18:40,912
काश हमनी के सूरज के पत्थर रहित
364
00:18:40,924 --> 00:18:43,970
कहानी से मिलल बा
वाइकिंग्स के बारे में...
365
00:18:48,930 --> 00:18:50,190
इहे बा!
366
00:18:50,460 --> 00:18:52,252
से मिलल नया चट्टान हमनी के...
367
00:18:52,264 --> 00:18:54,970
स्कर्न जमा, 1999 में भइल रहे।
प्रकृति के खजाना के संदूक।
368
00:18:54,970 --> 00:18:56,350
कोहाकु, का रउआ आपन इस्तेमाल कर सकत रहनी
369
00:18:56,362 --> 00:18:58,610
गोरिल्ला पावर के बा
एकरा के साफ-साफ छेनी निकाल के निकालल जाला?
370
00:18:59,360 --> 00:19:02,650
का कवनो सुंदर रत्न बा
ओहिजा में भा कुछ अउर?
371
00:19:02,650 --> 00:19:03,953
हम मदद करे में खुश बानी
372
00:19:03,965 --> 00:19:05,670
अगर हम रुरी-नी के भेज रहल बानी।
373
00:19:08,320 --> 00:19:10,670
हमरा अनुमान बा... ई त सुन्दर बा, लेकिन...
374
00:19:10,670 --> 00:19:12,960
ई त बस एगो सफेद रंग के चट्टान ह।
375
00:19:13,440 --> 00:19:15,590
इहे हम बानी
पहिले त इहो सोचल गइल.
376
00:19:15,590 --> 00:19:18,670
बाकिर देखीं, जब रउरा...
एकरा माध्यम से चीजन के देखल जाव...
377
00:19:19,570 --> 00:19:21,180
तनी बंद लउकत बा.
378
00:19:21,830 --> 00:19:23,850
रउरा एकरा के दू बेर देख सकीलें!
379
00:19:24,820 --> 00:19:27,220
ऊ त एगो आकर्षक चट्टान ह...
380
00:19:27,220 --> 00:19:30,010
बाकिर पता ना रुरी-नी
एकर सराहना करीहें.
381
00:19:30,010 --> 00:19:33,020
हमनी के काहे सम बानी जा
ओह बात के बात करत बानी?
382
00:19:33,790 --> 00:19:36,243
कवनो मस्त चीज के होला
मुड़ला के मौका मिलल बा
383
00:19:36,255 --> 00:19:38,720
कुछ होखे के बाहर निकलल
लाजवाब कबो होखे के चाहीं.
384
00:19:38,720 --> 00:19:40,820
त हम सब कुछ चेक कर लेनी।
385
00:19:41,480 --> 00:19:44,030
के तरीका इहे बा
विज्ञान के प्रयोगकर्ता के!
386
00:19:46,900 --> 00:19:48,120
देखीं। देखीं?
387
00:19:48,120 --> 00:19:51,920
रउरा निशान देख सकीलें
दू बेर चट्टान के माध्यम से होके।
388
00:19:51,920 --> 00:19:54,360
का इहाँ के सूरज इहे बा?
389
00:19:54,360 --> 00:19:56,790
रउरा एकरा के ना देख सकीलें
सब बादल के बीच से गुजरत बा।
390
00:19:57,430 --> 00:19:59,300
हँ, ई त ठीक बा.
391
00:19:59,300 --> 00:20:00,884
जब रउरा एकरा के ओर इशारा करीं त...
392
00:20:00,896 --> 00:20:03,090
सूरज के बस सही कोण पर...
393
00:20:03,860 --> 00:20:05,240
देखऽ, लाइन में लाग गइल!
394
00:20:05,240 --> 00:20:08,180
दुनु निशान से पता चलत बा
ठीक उहे सुर में ऊपर उठ जाला।
395
00:20:08,660 --> 00:20:10,920
अइसन नइखे कि हमरा मालूम बा कि काहे.
396
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
जवना के मतलब बा कि...
397
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
ठीके कहत बानी.
398
00:20:14,120 --> 00:20:18,360
रउरा सूरज के ऊपर देख सकेनी
उहाँ बादल के माध्यम से!
399
00:20:18,360 --> 00:20:20,900
400
00:20:18,360 --> 00:20:20,900
{\an4}"सूरज के पत्थर"।
अधिग्रहित हो गइल !!
401
00:20:21,210 --> 00:20:22,990
कैल्साइट के बा!
402
00:20:23,350 --> 00:20:25,570
कैल्साइट एगो प्राकृतिक प्रिज्म हवे।
403
00:20:25,570 --> 00:20:28,200
इ रोशनी के दु भाग में बांट देवेला।
404
00:20:28,200 --> 00:20:32,420
त जब ई लोग लाइन में लाग जाला त
उहे ह जहाँ सूरज बा?
405
00:20:32,420 --> 00:20:34,870
हँ, ई त अउरी बा
भा विचार से कम बा.
406
00:20:36,000 --> 00:20:37,540
के बारे में सुनले बानी
कुछ अइसने बा.
407
00:20:38,430 --> 00:20:39,776
जब ऊ लोग वाइकिंग के जांच करेला
408
00:20:39,788 --> 00:20:41,680
पर जहाज के डूबे के...
समुंदर के तलहटी में, .
409
00:20:41,680 --> 00:20:44,840
उ लोग के सामने आ जाला क
कैल्साइट के आश्चर्यजनक मात्रा में होखेला।
410
00:20:45,290 --> 00:20:47,535
ई हमेशा से एगो रहस्य रहल बा कि काहे
411
00:20:47,547 --> 00:20:50,480
वाइकिंग्स के लोग रहे
ओकरा के लेके घूमत-फिरत घूमत बानी।
412
00:20:51,170 --> 00:20:53,390
शायद ना त कवनो जादू रहे
413
00:20:53,402 --> 00:20:56,320
ना कवनो किंवदंती, बलुक एगो असली बात.
414
00:20:56,320 --> 00:20:57,690
सूरज के पत्थर के।
415
00:20:59,160 --> 00:21:00,340
सही!
416
00:21:00,340 --> 00:21:02,790
आ चार हजार साल बाद,
417
00:21:03,370 --> 00:21:08,310
हमनी के अमेरिका के ओर जहाज से चलत बानी जा,
ठीक ओइसहीं जइसे वाइकिंग्स कइले रहले!
418
00:21:08,310 --> 00:21:10,880
एक बेर फेरु से एह...
विज्ञान के अपरिवर्तनीय शक्ति!
419
00:21:14,800 --> 00:21:16,960
हमनी के का बनावत बानी जा
अगिला बेर विज्ञान के साथे?
420
00:22:01,360 --> 00:22:02,500
जमीन!
421
00:22:06,470 --> 00:22:08,470
च-अंत में बा!
422
00:22:08,470 --> 00:22:10,500
हम त बनवले बानी!
423
00:22:10,500 --> 00:22:14,580
हम अमेरिका में पहुँच गइल बानी!
424
00:23:51,990 --> 00:23:54,950
अगिला एपिसोड के बा
425
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
अन्हार में रोशनी के जाल
426
00:23:54,950 --> 00:23:57,348
ई कथा के रचना ह, बाकिर पौधा, जानवर, आ...
वर्णित उत्पादन के तरीका वास्तविकता पर आधारित बा। चारा खोजत आ...
427
00:23:57,360 --> 00:23:59,950
अपना मर्जी से चीज बनावल बेहद खतरनाक होला आ, में
कुछ मामिला में गैरकानूनी बा. कृपया बिना विशेषज्ञता के नकल मत करीं।